تيم ترجمه مجله گل آفتابگردان تقديم مي کند www.sunflowermag.ir کانال و اينستاگرام ما @sunflowermag
*خاطرات الحمرا* =قسمت 13=
ترجمه و زيرنويس مری(maryam_eco2003)رها(Rahasam_86)
آقاي يو
بشین
چی میخوری؟
نيازي نيست از جلسه بيرون اومدم
چرا داري به اطراف نگاه ميکني؟
ما اجازه نداريم همديگه رو ملاقات کنيم؟- خب، خيلي نزديک دفتر هستيم-
اگه ما همديگه رو ببينيم تو گزارشت مینویسی؟
اين روزا از اين اتفاقها ميُفته؟
اينطوري نيست
من فقط يه کم محتاطم چي شما رو اينجا کشونده؟
يه خواهشي ازت داشتم
چيه؟- يه اسلحه جديد براي من طراحي کن-
به امکانات بيشتري نياز دارم هر چي که بتوني بهم بدي
براي چي؟ سرور که هنوز خاموشه
مجبور ميشي خيلي زود براي يه ارائه روشنش کني
ميخوايد تو اين شرايط هم بازي کنيد؟
درگير ِ ملاقات با وکيلتون نيستيد؟
شما اين روزا تو تمام ِ خبرها هستيد
اونا کِي آماده ميشن؟
قربان
من بخاطر ارائه وقت ندارم رو موضوع ديگه اي کار کنم
و اگه من دوباره به شما اجازه دسترسي به بازي رو بدم
اخراج ميشم
...درضمن، مدير پارک هم
منظورم رئيس پارکه، اين روزا بدجور منو ميترسونه
به شدت عصبيه
حتي بخاطر دوستيمون هم نميتوني اين کار رو انجام بدي؟
براي من مساله يِ مرگ و زندگيه
آه، بيخيال چطور ممکنه مساله مرگ و زندگي باشه؟
اغراق نکنيد
اغراق نميکنم واقعا نميخوام بميرم
...اي خدا
سعي ميکنم يه کاري کنم- ممنونم-
اما اگه اخراج شدم بايد مسئوليتشو به عهده بگيريد
يه شرکت جديد بزنيد و من رو هم مدير اجراييش کنيد
حتما، همين کار رو ميکنم به شرطي که بتونم زنده بمونم
جونگ هي جو
چند دقيقه ديگه باهات تماس ميگيرم
جونگ هي جو
ميتونم ازتون يه سوال بپرسم، قربان؟
چيه؟- رابطه ي ِشما با خانوم جونگ چيه؟-
اون روز، تمام ِ مدت تنهايي تو اتاق ِ هتل ِ شما بود
باهاشون قرار ميذاريد؟
بايد به اين سوال جواب بدم؟
چيه؟
...قربان، اِما
شخصيت مورد علاقه منه
خب؟
ديدن ِ اِما تنها چيزيه که به روزاي من روشنايي ميده
خب که چي؟ الان مديونتم و بايد ازت عذرخواهي کنم؟
هنوز اِما رو حذف نکردي؟ بهت گفتم حذفش کني
يه کم غذا ميخواي؟- بله-
مردم فکر میکنن واقعا قاطی کردی
حس ميکنم يه حُفره ي بزرگ تو قلبم وجود داره
بهتره برگردي سر ِکار ِت باهات تماس ميگيرم
چرا اينقد غذا خريديد؟
با اونا تقسيمش کن
همه خوبن، مگه نه؟- بله، همه کارشون رو خوب انجام ميدن-
ما هميشه در مورد شما حرف ميزنيم
دیگه میرم
اوه راستي، اينو بهتون گفته بودم؟
چي؟
يه عملکرد ويژه براي اِما برنامه ريزي شده
سلام اِما- سلام-
صبح بخير
روز ِ زيباييه، مگه نه؟- واقعاً دوست داشتنیه-
امروز انگاري زیادی جذاب شدی
ممنونم تو هم انگاري امروز خیلی بامزه شدي
DIDWN سطح: 25 حمله: 650 دافاع: 730
+10:تجربه +10:بهبودی
فکر کردم اون فقط يه شفادهنده ست که اگه باهاش صحبت کنيد بهبوديتون رو زياد ميکنه
هي، بچه ها! الان داريد چيکار ميکنيد؟
هِي! بيرون انجامش بديد چرا داريد اينجا انجام ميديد؟
بهتون گفتم بريد بيرون، چه غلطي ميکنيد هِي
اينجا زمين ِ بازي نيست بريد بيرون
شمشيرم کجا رفت؟- چه اتفاقي افتاد؟-
آقاي چوي، شما کاري کرديد؟- من هيچ کاري نکردم-
اينجا مکان ِ بدون ِمبارزه است
مبارزه ي شما کنسل شد
به هر حال تا شعاع بيست متري اِما هيچ مبارزه اي انجام نمیشه
همه ي اسلحه ها ناپديد ميشن
کافه آلکازابا، جاييه که کاربرا دور ِ هم جمع ميشن میشناسید که
اِما براي مقاصد صلح جويانه اونجاست
هيچ مبارزه اي اونجا انجام نميشه
منطقيه شما گفتيد خانوم جونگ خواهرشه
کاملا واضحه که براي شخصيت پردازي ِ اِما کلي فکر کرده
آقاي يو
من از خيابون رد ميشم
به نظر ميرسه اِما نماد ِ صلحه
تو چه ارتباطی با آلکازابا داري؟
آلکازابا؟ منظورت آلکازابا در الحمراست؟
کافه آلکازابا، دوناتهای اونجا مشهوره
اوه، اون کافه؟
آره، ارتباط دارم
نوش جان- ممنون-
ممنون
رئيس اون ميز دو تا قهوه سفارش دادن
ممنونم، اِما
قبل از اينکه صاحبش عوض بشه به صورت پاره وقت اونجا کار ميکردم
من و صاحبش با هم صميمي بوديم
گاهي اوقات شبا اونجا گيتار ميزدم
مال ِ زماني بود که هنوز گيتار رو کنار نذاشته بودم
چرا یه دفعه در مورد کافه آلکازابا ميپرسي؟
پس، سه جو هم اون کافه رو خوب ميشناخته- البته که ميشناخته-
برای کمک به من سر میزد
چرا؟
همینطوری
چرا اومدي بيرون؟
الان نبايد با وکلات ملاقات ميکردي؟
چرا خودمو اذيت کنم يه بازجويي ِ بيهوده ست
شايعات حقيقت ندارن
اما بهتر نيست خودتو آماده کني؟
دارم هر کاري که ميتونم انجام ميدم
شما به کافه آلکازابا رسيديد
ميخواهيد وارد شويد؟
کافه آلکازابا
از همون اول تونستم حدس بزنم که
خطا احتمالا از اينجا شروع شده
مکاني که هر روز در اون بارون ميباره و رعد و برق ميزنه
و جايي که"خاطرات الحمرا" اجرا میشه
سلام اِما
براي بيشتر خاص بودن
ميتونسته از اِما شروع شده باشه
چي؟
منصفانه اينه که من هفتاد درصد بگيرم
و تو سي درصد گيرت بياد
!هِي
هِي! بهت هشدار دادم که هيچ وقت دوباره اين مزخرفات رو بلغور نکني
يه بار ديگه اونو بگی میشه صدمین بار گفتنت
فکر ميکني بعدش چه اتفاقي ميُفته؟
...خدايا، تو يه
حالا برو چا هيونگ سوک به زودي ميرسه
ممکنه بازي رو نفروشم
...چي- هفتاد درصد حق منه-
همه چيز رو خودم ساختم
اگه تصميم بگيرم نفروشمش تو هيچ پولي گيرت نمياد
لعنت بهت، تو يه آشغالي
منم به ديدن چا هيونگ سوک ميام- ميخواي چيکار کني؟-
بيا با همديگه ملاقاتش کنيم
بهتره براي ملاقاتش با همديگه باشيم
باشه، خوبه
باشه
قبول. همين کار رو ميکنيم بريم ببينيمش
ميخواي جلوي يه رفيق پولدار مثل ِ يه احمق تمام عيار، لکنت داشته باشي؟
برام مهم نيست
حالا راضي شدي؟
هنوز اينجا نيومده؟
چرا هنوز نيومده؟
من کاملا واضح بهت گفتم مراقب رفتارت باش
بهتر نيست يه کم قدرشناس باشي؟
قصد داري به اين رفتارت ادامه بدي؟
دهنتو ببند وگرنه جلوي خواهرت ميکُشمت
لحظه اي که اون با يه چاقوي واقعي جلوي اِما به سه جو ضربه زد
چه خبره؟
اين يه باگ ِديگه ست؟
کجا داري ميري؟
چي؟ ميخواي منو به پليس لو بدي؟
بيا اينجا. حسابي ازت مراقبت ميکنم- نه-
خب دوباره اونجوري رفتار نکن
فهميدي؟
برگرد اينجا
احمق
لعنتي
عقلتو از دست دادي؟ با يه اسلحه واقعي بهم شليک کردي
...نه، اين
...اين
بيا اينجا
تو ديگه مُردي
چه خبره؟ چرا اون اينجا نيست؟
مطمئن نيستم، قربان گوشيشو جواب نميده
احتمالا اِما تنها شاهده
آخرين فردي که ميتونه شهادت بده اون دوتا چه جوري از اين دنيا ناپديد شدن
براي يه کاري به کمکت نياز دارم
به جاي من برو هتل و يه نفر رو ملاقات کن
کي رو؟
اِما
شما با يک شخصيت جديد روبرو شديد
گيتاريست، اِما سن:27
سلام
سلام اِما
ما هنوز هم يه شانس داريم
اگه اونا سِرور رو روشن کنن
شي ِ مخصوص ِ استاد
من ميتونم ماموريت رو ادامه بدم
کليد طلايي براي کاربران ِ بالاي ِ سطح 100
نمونه ي 103 درخواست اتحاد دارد
شما ميخواهيد يک اتحاد رو تاييد کنيد؟
بفرما، گفتي ميتوني ثابتش کني
از چي ميترسي؟
...اما مساله اينه که
يک تيرانداز مخفي، به شما تيراندازي کرد
کجاييد قربان؟ نجاتم بديد، لطفا
من تير خوردم
شما تير خورديد
شما مورد حمله قرار گرفتيد
شانس آوردم که نمُردم
اما ميتونم اين دفعه جون سالم به در ببرم؟
حالا، بهت ميگم چطوري زنده بموني
کنار من قرار نگير فوراً سئول رو ترک کن
فوراً آيدي يوزرت رو حذف کن
حتي اگه ترسيدي سِرور رو خاموش نکن
چون من بايد ماموريتم رو ادامه بدم
تا زمانيکه ماموريتم رو تکميل کنم و يه راه حلي پيدا کنم
نميتونيد سرور رو خاموش کنيد
تا اون زمان، هيچ کسي حق نداره وارد بازي بشه
از حالا به بعد فقط منم که اين بازي رو انجام ميدم
و فقط کاربراني که من بگم اجازه ورود به بازي رو دارن
اگه قصد نداريد ورشکسته بشيد از دستورالعملهاي من پيروي کنيد
حتما اينا رو به سون هو بگيد
دشمن آشکار شد
هيونگ سوک
نمونه 103 سطح: 1 اسلحه: ندارد
...تو
نمونه 103 سطح: 1 اسلحه: ندارد
با راننده ت تماس بگير و ازش بخواه ماشين رو جلوي ساختمون بياره
تا موقع سوار شدن به ماشين و رفتن از اينجا ازت محافظت ميکنم
اگه ميخواي زنده بموني همين الان تماس بگير
برو به بزرگراه و سئول رو ترک کن- بزرگراه؟-
اونو ببر به ويلاي پيونگ چانگ ميدوني کجاست؟
بله- بدون هيچ توقفي برو اونجا-
باشه
پس کلاسهاتون چي ميشه؟
حالتون خوبه؟
ميخوايد کمکتون کنم؟
دانشکده بازرگاني
دشمن آشکار شد
چي شده؟ پروفسور چا
نمونه 103 سطح: 2
حالتون خوبه؟
چي شده؟ چيه؟
حالتون خوبه؟- در رو ببند-
چي؟- در رو ببند-
زودباش- باشه-
راه بيُفت
زودباش راه بيُفت
نمونه 103 سطح:2 اسلحه: ندارد
شما قاتل 10 رو شکست داديد
نمونه 103 سطح: 2 حمله: 40 دفاع: 60
پروفسور چا
...بهتر نيست بريم پيش ِ يه دکتر- فقط برو-
واينستا و برو
نمونه 103 سطح: 2 حمله: 40 دفاع: 60 اسلحه: ندارد
از حالا به بعد تا زمانيکه متحد هم باشيم
سرنوشت مشترکي خواهيم داشت
با هم زنده ميمونيم و ميميريم
تا آخر با من باشيد
شما خارج از سئول هستيد
خارج از محدوده بازي به حالت تعليق در مي آيد
يه جا براي استراحت نگه دار
ما منفي 25 رو ثبت کرديم
يه لحظه ببخشيد
سلام پروفسور چا، بله
بررسيتون تموم شد؟
لطفا همين الان يوزر آيدي منو حذف کنيد
همين الان قربان؟
بله، همين الان
اگه بررسيتون رو تموم کرديد
سرور رو خاموش کنم؟
هنوز تحت بررسيه
نه، ولش کن- من هنوز به آقاي پارک گزارش ندادم-
چون اونجا الان شبه
فقط بيخيالش شو
خودم بهش خبر ميدم
فقط بذار روشن بمونه
باشه
چشم قربان
همه چيز توهم جين وو بود
بهم گفت تيراندازها از گرانادا حمله رو شروع کردن
و پاش خوب شده
وقتي فیلم دوربینا رو تو گرانادا بررسي کردم
ميلنگيد؟
بله، احتمالا کاملا غرق ِ بازي شده بود
که تونست مغزش رو فريب بده
براي همين ميتونه فکر کنه که
درد چاقو خوردن رو حس ميکنه و پاش هم خوب شده
...جين وو
قطعا نرمال نيست
نمونه 103 سطح:1 حمله: 30 دفاع: 50 اسلحه: ندارد
...چطور
چطور ممکنه؟
من دائما کل ِ يک سال گذشته این سوال رو از خودم پرسيدم (چطور ممکنه؟)
ترجمه و زيرنويس مری(maryam_eco2003)رها(Rahasam_86)
خوبه، عاليه
يه لبخند بزن
باشه، حالا يه حالت ديگه رو امتحان کن
براي پوستت خوبه کاملا جوون ميشه
خوبه، صحنه ی بعدی رو آماده کنید
باشه
آزاردهنده ست
اين کِي قراره تموم بشه؟- من يه اطلاعيه دارم-
هِي، ببين- من کارآگاه ِمسئولِ اين پرونده هستم-
حدود ده دقيقه پيش
مدعي عليه گفت- پيداش شده؟-
که نميتونه به بازجويي بياد
چي؟ چه حقه اي قراره بزنه؟
احتمالا ترسيده براي همين سرو کله ش پيدا نشده
وقتي بازجويي انجام بشه اطلاعات بيشتري به شما خواهم داد
ميتونيد اسمتون رو به ما بگيد؟
ميتونيد تکرارش کنيد؟- چرا نتونسته بياد؟-
خانوم لي سو جين امروز ميان؟
بله ايشون طبق ِ برنامه براي بازجويي حاضر ميشن
کِي ميرسن؟
ايشون الان اينجا به عنوان شاهد حضور دارن
ميتونيد تکرارش کنيد؟- ميتونيد به ما بگيد چرا-
آقاي يو نيومدن؟- نه-
نميتونم جزئيات رو دراختيارتون قرار بدم
چرا نميتونيد جرئيات رو به ما بگيد؟
لطفا به ما بگيد- ميتونيد به ما بگيد؟-
چرا اون نيومده؟- به ما بگيد-
فکر نميکنم آقاي يو امروز بيان
من بررسي کردم پليس در حال اطلاعيه دادنه
چرا اينقد يه دفعه اي؟- مطمئن نيستم، بايد بررسي کنم-
تو نبايد امروز باهاش روبرو بشي
يو جين وو به بازجويي پليس نیامد
با خودش چي فکر ميکنه؟ قصد داره بی اعتنایی کنه؟
اما اگه همينجور پيداش نشه ممکنه دستگير بشه؟
آقاي يو
آقاي چوي، شما غذاتون رو تموم کرديد؟
الو؟ آقاي يو، داريد چيکار ميکنيد؟
اوضاع تو رسانه ها و شرکتمون کاملا از کنترل خارج شده
کجا ميتونم کاربران ِ سطح بالا رو پيدا کنم؟
چي؟- بايد سطحم رو بالا ببرم-
وقت ندارم با اين حشرات کوچيک بجنگم
کجا ميتونم با کاربران سطح بالا مبارزه کنم؟
آقاي يو، الان شما داريد بازي ميکنيد؟
فکر نميکنم خوب باشه که الان بازي کنيد
تمام ِ کشور در مورد شما حرف ميزنن
اسلحه ها رو ساختي؟
اين الان مهم نيست
آقاي يو
الو؟ آقاي يو؟
بهت گفتم براي من مهمه زندگيم به اون وابسته ست
من اينکار رو انجام ميدم چون نميخوام بميرم لطفا کمکم کن نجات پيدا کنم
اگه بميرم تو مدير اجرايي نميشي
زينو: سطح 92 حمله: 8650 دفاع: 4550
يانگ جو
اينجا يه نقشه هست که میتونید محل ِ کاربران ِ سطح بالا رو پيدا کنيد
بايد به شرکت خبر بدم
نه، اول برو پيش ِ پروفسور چا
دوره، زمان ميبره- راه بیفتید-
جلسه امروز رو دوباره برنامه ريزي کن
بهشون بگو من اول بايد پروفسور چا رو ببينم
باشه، رئيس
پروفسور
پروفسور، منم
يه راست از فرودگاه اومدم
آقای اوه، جای ِ من اومده
تازه شنيدم که جين وو .واسه بازجويي نرفته
چيزي شده؟
امروز صبح جين وو رو ديديد، مگه نه؟
چرا یه دفعه خواستيد سرور روشن بشه
و الان اينجا چيکار مي کنيد؟
شنيدم کلاساتونو هم کنسل کرديد
فرار کردم - چي؟ -
پسرم اونقدر وحشتناک بود
که مجبور شدم فرار کنم
...اونقدر ترسيده بودم
.که نفهميدم چيکار مي کنم
...نکنه
واقعا شما هم ديدينش؟
هيونگ سوکُ ديدين؟
جين وو راست ميگفت؟
چطور میتونم بگم
که جين وو راست ميگفت؟
کي ميتونه همچين حرفي بزنه؟
تو ميتوني؟
پس نبايد سِروِرا رو قطع کنيم؟
اگه جين وو راست گفته باشه .اين بازي بينهايت خطرناکه
ولش کن
اون انتخابشو کرده
اون گفت به روش خودش درستش مي کنه
پس بذار به کارش برسه
...ولي
چه خبر از بررسي مجدد پرونده؟
نميشه متوقفش کنين؟
جين وو گناهکار نيست
همه دارن در اين مورد حرف ميزنن .پس ما بايد اول اونو درست کنيم
...در اون مورد
.واسه درست کردنش خيلي دير شده
چي؟
منظورتون چيه؟
...فکر کنم
.به پاي خودم شليک کردم
،محل تقريبي يو جين وو .مديرعامل سابق جِي وان
مديرعامل سابق، آقاي يو
قرار بود امروز مورد بازجویي پليس
درمورد پرونده قتل چا هيونگ سوک قرار بگيرد
ولي، بدون اطلاع، غايب بود
در عوض، شهود در شبکه اجتماعي
گفته اند که وِي در خيابان هاي سئول پرسه ميزده است
.وقت قرصاته
پاشو
چيکار مي کنه؟
به جاي رفتن پيش پليس .تو خيابون وِل مي گشته
چي تو سرشه؟
شايد مردم حق داشتن مي گفتن اون عقلشو از دست داده
آقاي يو
.شماره مورد نظر در دسترس نمي باشد لطفاً پس از شنيدن صداي بوق پيام بگذاريد
.فکر کردم واقعاً صدمه ديده
اشتباه مي کردي - مطمئني؟ -
نکنه اينجام شبيه گراناداست؟
آقاي چوي يانگ جو
الو؟ - سلام -
سلام، خانم جونگ. چه عجب - آقاي يو کجاست؟ -
گوشيشو جواب نميده
شنيدم کاربران بازي وقتي لاگين ميشن .قابل رديابي هستن
من چشمم بهش بود ببينم کجا ميره
الان، توي ميونگ دونگه
اگه برم اونجا، ميتونم پيداش کنم؟
من و آقاي يو تنها کساني هستيم که لاگين کرديم، درسته؟
اِما: مرحله 1، حمله 30، دفاع 50
کاربر جديد ظاهر شد
مستقيم برويد و 480 متر ديگر از موقعيت کنوني به سمت راست بپيچيد
به راست بپيچيد
مستقيم برويد و به راست بپيچيد
در فاصله 379 متر از موقعيت کنوني
به راست بپيچيد
در 161 متر از موقعيت کنوني
در 101 متر از موقعيت کنوني
در 72 متر از موقعيت کنوني
در 71 متر از موقعيت کنوني
در 11 متر از موقعيت کنوني
مستقيم برويد و به راست بپيچيد
خوش آمديد
اِما: مرحله 1، حمله 30، دفاع 50
ميدونستم مياي
گفتم لاگين نکن، مگه اينکه تو اتاق هتل من باشي
چون خطرناکه
هشداراي منو ناديده مي گيري؟
بشين. مردُم دارن نگامون مي کنن
ميدوني که منو ميشناسن
مي بيني؟ دارن عکس مي گيرن
چيزي براتون بيارم؟
ميشه يه ليوان ديگه بياري؟
حتما
خوشحالم که اينجايي .ميدوني، داشتم استراحت مي کردم
ميتوني تا يه ساعت پيش من باشي
همين يه ساعت واسه خوب شدنم کافيه
مادربزرگت چطوره؟ از بيمارستان مرخص شد؟
آره
مي خوام سريع سه جو رو پيدا کنم .ولي کار راحتي نيست
تازه توي مرحله 95 هستم
وقتي از شخصيت هاي ارشد ميشي، ارتقاء مرحله سخته
ماشينتو آوردي؟
همونطور که گفتم، خطرناکه
زود لاگ اَوت کن
اِما از بازي بيرون رفت
لاگين نکن، مگه اينکه نزديک اِما باشي
معلوم نيست ممکنه چي پيش بياد
اين چه زندگيه که تو داري؟
اين تنها راهشه
نگران نباش
من الان بالاترين رتبه رو دارم
همه وقتي منو مي بينن، تنشون مي لرزه
تونستي بيشتر اِما رو بشناسي؟
نه
حرف زدن باهاش راحت نيست
بعد از يه جمله ناپديد ميشه
و چند مدت بعد دوباره ظاهر ميشه
جوري برنامه ريزي شده که تصادفي ظاهر بشه
.همينطور کنار اون باش .به هرحال کار من زود تموم نميشه
نميدونم چي بپرسم و دنبال چي بگردم
منم نميدونم
منم هيچي بلد نيستم
ولي، تو بهتر ميدوني که
اون دوست داره چي بشنوه
من نميدونم چي بايد بهش بگم
...ولي ديدم
چيزي ديدي؟
چيز مهمي نيست. فقط دست راستش
دستش؟
دستبند و حلقه دست راستش .خيلي آشنا به نظر ميومد
.مطمئنم قبلاً ديدمش
اولش، فکر کردم همونيه که من دارم
.ولي مال فاطيما بود
منظورت چيه؟
دست فاطيما .توي الحمرا ست
درست بالاي اولين دروازه اي .که به دروازه عدالت مشهوره
من اينو خوب مي دونم، چون وقتي تور ليدر بودم، بارها توضيحش دادم
فکر مي کنم سه جو اين ايده رو از کتاب راهنماي من گرفته
بيا
يه راست برو خونه، خب؟
اين کتاب راهنماي من نيست؟ چرا دست توئه؟
براي ساخت يه شي نيازش دارم
يه شي؟ چي؟
حالا مي بيني. چيز باحالي ميشه
يه مدتي اون کتابمُ با خودش مي بُرد
دست فاطيما نقش يکي از ابزارها بود
اين نشان دقيقاً چه معني اي ميده
فاطيما، دختر محمده
و مسلمونا اعتقاد دارن
که دستش، کليد بهشته
براي همين يه افسانه در مورد دروازه عدالت وجود داره
روزي که کليد بهشت به دست فاطيما برسه
دروازه باز ميشه و .قصر به لرزه در مياد
صبر کن
الان گفتي کليد؟
بله، کليد بهشت
دو تا نقش روي دروازه عدالت هست
و دست فاطيما کليد بهشت
به اين ميگن دروازه عدالت
اين اولين ورودي الحمرا هم هست
همه تون ميتونين حکاکي اونجا رو ببينين؟
اونجا
نقش يه کليد رو مي بينيد
اين کليد بهشته
شما يک شي را بيرون آوردید
:ابزار ويژه استاد بايد مرحله 100 و بالاتر باشيد، مورد استفاده نامعلوم
چي شده؟
داستان اون افسانه چي بود؟
روزي که کليد بهشت به دست فاطيما بيفته
دروازه باز ميشه و .قصر فرو ميريزه
چي شده؟
چرا فکر مي کردم
سه جو اونجاست؟
شما يک ابزار خاص پيدا کرديد
شاهينِ دژ تنها مرحله 90 به بالا قادر به ديدن آن هستند
اگر شايستگي اش را داريد
دستتان را بالا ببريد
سه جو وقتي شاهينُ پيشم فرستاد
سياهچال الحمرا رو قفل نکرده بود
اون منو کشوند اونجا
براي همين تونستم
کليد بهشتُ که اون توي سياهچال مخفي کرده بود، پيدا کنم
!هي
لعنت بهت
شما مارکو را شکست داديد
شما هم اکنون مرحله 94 هستيد
جواب نميده؟
جواب نميده، رئيس
دوباره بهش زنگ بزن
مارکو
الو؟
...تو
کجايي؟
...فکر مي کني - مارکو نميتونه بیاد-
تو کي هستي؟
نميتونه بياد
تو کي هستي؟
يه مشکلي پيش اومده
از نظر فنی، یه نفر دیگه هم بوده
ولي من بيشتر کار رو کردم .اون بچه فقط يه دستياره
چي شده؟
میگم چي شده؟
نميدونم
منم نميدونم
اسمت چيه؟ چي شده؟
نه، گوشيو بده به مارکو
نميتونه تلفنو بگيره
هي، عوضي
به مارکو بگو که دقيقا يک ساعت ديگه منتظر مي مونم
.اگه پيداش نشه، معامله کنسله فهميدي؟
معامله رو نميتونيم جوش بديم
چي؟ - معامله بهم خورد -
مارکو، آشغال صدامو ميشنوي، آره؟
تا يه ساعت ديگه لَشِتو برسون اينجا
وگرنه هر دوتونو پيدا مي کنم مي کُشم
چطور تونستيد منو فريب بديد؟
فقط چون به شما جوونکا احترام گذاشتم
چطور جرات کردید زیرآبی برید
الو؟
چي گفت؟
اون عوضيا چه زود خودشونو نشون دادن
سه جو اون زمان نمي تونست به هيچکس اعتماد کنه
يو جين وو
خاطرات الحمرا
دشمن آشکار شد
چي شده؟ چرا همش جلوم ظاهر ميشي؟
!تو مُردي
چرا اين کار رو با من مي کني؟
!شليک نکن. گم شو
!ازم دور شو
اون فکر مي کرد ممکنه به زودي بميره
يا توي زندگي واقعي يا توی بازي
واسه همين مخفي شد
شما شی مخصوص استاد را بدست آوردید
اون منتظر بود تا
کلید مخفی استاد به دست اِما برسه
اِما مأموريتُ
.به پايان مي رسونه
به درد خورد؟
به درد خورد؟ - بله -
.فکر نمي کردم کمکي کنه
حالا وقتشه سهم خودمو انجام بدم
چي شده؟ خبري ازت نبود
.مي خواستم بهت زنگ بزنم
.الان مي فرستمشون
حالا؟ - .يه سري ابزار جديد درست کردم -
برو چکشون کن - باشه، ميرم -
اوه، راستي .آقاي پارک الان برگشت کُره
.اون دنبالت مي گشت باهاش حرف زدي؟
الو؟
الان کجايي؟
چرا؟
شنيدي؟ انگار يو را دردسر درست کرده
دردسر؟
پليس پارک دونگ جين
شما همراه آقاي يو مين جو نبوديد؟ .شما توي عکس بوديد
عکس؟
ما شما رو از عکساتون توي شبکه هاي اجتماعي پيدا کرديم
آقاي يو کجاست؟
چي شده؟ - کجا رفت؟ -
!بگيريدش. بريد دنبالش
!همونجا بايست - !بريد دنبالش -
!بگيريدش
!همونجا وايسا
!بريد دنبالش
ترجمه و زيرنويس مری(maryam_eco2003)رها(Rahasam_86)
www.sunflowermag.ir کانال و اينستاگرام ما @sunflowermag
!وايسا - !هي، با تو هستم -
خوب گوش کن ببين چي بهت ميگم
اين به بازجوييت کمک مي کنه
چرا امروز در بازجویی حضور داشتید؟
چه خبر شده؟ - وضع داره بدتر ميشه-
چرا به حرفم گوش نميدي؟ گفتم لاگين نکن
ميخوام تو خونه يه کاري برام انجام بدي
خبري ازش نشد؟ - چرا، به مرحله 100 رسيد -
فکر خاموش کردن سِرور رو نکن .مگه اينکه بخواي همه ی ما رو به کُشتن بدي
،من هيچوقت به خدا ايمان نداشتم .ولي الان ميخوام بهش تکيه کنم
سلام - .اميدوارم اين ديگه آخرش باشه-
www.sunflowermag.ir کانال و اينستاگرام ما @sunflowermag